Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Hij te Jeruzalem inkwam, werd de gehele stad beroerd, zeggende: Wie is Deze? |
| Steph | και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος |
| Trans. | kai eiselthontos autou eis ierosolyma eseisthē pasa ē polis legousa tis estin outos |
| Alex | και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος |
| ASV | And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this? |
| BE | And when he came into Jerusalem, all the town was moved, saying, Who is this? |
| Byz | και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος |
| Darby | And as he entered into Jerusalem, the whole city was moved, saying, Who is this? |
| ELB05 | Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser? |
| LSG | Lorsqu'il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue, et l'on disait: Qui est celui-ci? |
| Pesh | ܘܟܕ ܥܠ ܠܐܘܪܫܠܡ ܐܬܬܙܝܥܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܘ ܗܢܐ ܀ |
| Sch | Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist der? |
| Scriv | και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος |
| Web | And when he had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? |
| Weym | When He thus entered Jerusalem, the whole city was thrown into commotion, every one inquiring, "Who is this?" |
